|
Случается, что во время пребывания во Франции наши туристы вынуждены обращаться за медицинской помощью.
Анализ клинических ситуаций показывает, что основными факторами, негативно влияющими на эффективность оказания медицинской помощи явлются:
1. языковой барьер;
2. русско-французские медицинские терминологические несоответствия;
3. различия в диагностической и лечебной тактике;
4. культурно-деонтологические различия в общении пациент – медицинский работник, вызывающие взаимные психологические трудности.
Особенно сложно адаптироваться российскому туристу при вынужденной срочной госпитализации в отделения неотложной помощи, тем более при необходимости проведения хирургических операций и сложных манипуляций.
Carte Blanche предлагает профессиональную консультативную помощь русскоязычного врача, работающего в Париже, имеющего профессиональный опыт (медицинский и организационно методический) в России и во Франции.
Консультации возможны по телефону , интернету и скайпу:
1. до поездки – возможна превентивная консультация (при наличии нарушений состояния здоровья, которые могут потребовать медицинских консультаций во Франции, предлагается создание французских эквивалентов медицинских заключений российских специалистов и поиск компетентного французского специалиста для возможной консультации);
2. во время поездки - консультативная помощь в поиске компетентного французского специалиста соответственно клинической ситуации (исключая случаи неотложной патологии) и обеспечение адекватного перевода (русско- французского) консультации и выполнения необходимых рекомендаций консультанта.
В случае возникновения проблем со здоровьем, требующих неотложного медицинского вмешательства, необходимо обращаться за помощью немедленно к персоналу гостиницы или к другим окружающим, способным обеспечить срочную госпитализацию.
После госпитализации и выполнпения неотложных манипуляций, устраняющих риск для жизни, возможна консультативная помощь с адекватным переводом для контакта с лечащим врачем и персоналом.
После консультации (диагностики, амбулаторного или стационарного лечения) медицинское заключение и рекомендации могут быть переведены для российских врачей.
При необходимости прямая связь с российскими врачами (телефон, интернет, скайп) возможна для обеспечения адекватного и непрерывного выполнения рекомендаций. С этой же целью возможно проведение повторных консультаций французскими специалистми после возвращения в Россию (прямые - видео и аудио связь или переписка через интернет с профессиональным медицинским переводом).
Также мы поможем Вам получить информацию о возможностях диагностики и лечения в медицинских учреждениях Франции (Париж, Страсбург, Ницца). Практикующие во Франции русскоязычные врачи заочно (телефон, интернет, факс) проведут предварительные консультации, чтобы выявить клиническую ситуацию и рассказать о возможностях оказания адекватной помощи. Они помогут создать пакет документов, необходимых для обращения в соответствующие медицинские учреждения Франции.
В случае необходимости госпитализации, стационарного лечения или проведения хирургических операций русскоязычный врач может сопровождать пациента на важных этапных консультациях и консилиумах, адаптируя запросы пациента и профессиональные решения. Госпитализированный пациент или сопровождающие его лица могут поддерживать регулярную телефонную связь с русскоязычным специалистом, чтобы получить разъяснения по поводу внутренних правил учреждения, повседневных запросов пациента.
После выписки из лечебного или санаторно-курортного учреждения пациент сможет получить исчерпывающие рекомендации, адаптированные к российской лечебной практике.
По завершению лечения возможно сохранить регулярную консультативную связь по телефону, через интернет или факс.
Медицинский консультант Carte Blanche во Франции:
Доктор Григорий Некрич канд, мед. наук
Стаж работы в России 26 лет – специализация – общая и торакальная хирургия
2 года специализации – изучение организации медицины и хирургической помощи в Израиле
Стаж
работы во Франции 15 лет – научно-координационный центр профилактики
патологической старости – геронтолог и научный сотрудник
Кординатор международных медицинских связей Франция – республики бывшего СССР
Для уточнения контактной информации обращайтесь к нашим менеджерам.
|
